Překlad "не говореше за" v Čeština

Překlady:

nemluvil o

Jak používat "не говореше за" ve větách:

Знам, че е била с други, но не говореше за това.
Já věděl, že chodí s jinejma, ale přede mnou o nich nechtěla mluvit.
Ти не говореше за това, нали?
Ty nemluvíš zrovna o tomhle, že ano?
Надявам се, че не говореше за колата!
Jsem si docela jistá, že nemluvil o autě.
Майка ми не говореше за него.
Moje matka o něm nikdy nemluvila.
Да, както каза, са те разделили от брат ти, имам чувството че не говореше за Дейвид Кук.
Jo, když jsi řekla: "Mohli by tě vzít od tvého bratra", měl jsem takový pocit, že nemluvíš o Davidu Cookovi.
Когато принцеса Даяна загина в Париж никой на погребението не говореше за предпазни колани.
Ou, on právě jedl francouzský sendvič... když v Paříži zemřela princezna Diana... a on viděl její pohřeb v televizi, a při něm zemřel.
Баща ми не говореше за нея.
Tu holku neznám. Můj otec mi o ní nic neříkal.
Анди никога не говореше за неговите, колкото и да се хвалех аз.
Starouš Andy o svých prodejích nemluvil nikdy, ať jsem vyzvídal jakkoliv.
Да, беше забавен и не говореше за пръдни.
Jo. Byl jsi vtipný a neměl jsi tam jediný prd.
Той никога не говореше за това.
Mike mi o tom nikdy neřekl ani slovo.
Той не говореше за работата си.
Možná kvůli případu. Burt se mnou o práci nemluvil.
Майка ми не говореше за всички нас.
Má matka nemluví za nás za všechny.
Никога не говореше за живота си а аз никога не я питах.
O svém životě nikdy nemluvila a mě nenapadlo se zeptat.
Ако и да имаше стремежи, никога не говореше за тях.
A když by vyvinul nějaké úsilí, nikdy by o nich nemluvil.
Дафне, той никога не говореше за нищо.
Daphne, on nikdy nemluvil o ničem.
След сватбата, никой не говореше за цветя.
Řekněme, že po naší svatbě, nikdo nemluvil o květinách.
Тя не говореше за живота си тук.
Ona o svém životě tady nikdy zrovna nemluvila.
Но не говореше за мен, а за теб.
Ale nemluvila o mně. Mluvila o tobě.
Татко никога не говореше за теб.
Víš, že o tobě táta nikdy nemluvil?
Не говореше за това, но една вечер ми каза, че са скъсали.
Moc o tom nemluvila, ale jednou pozdě v noci v laboratoři, mi řekla, že se rozešli.
Не говореше за личния си живот.
Nikdy o svém soukromém životě nemluvil.
Майка ми не беше оттук, баща ми не говореше за роднините си...
Moje máma nebyla odtud a táta nikdy nemluvil o té své, takže...
Той не говореше за моята тайна, не, не, не не е това което е намерено.
Nemluvil o mém tajemství. Ne, ne, ne, to není to, co bylo nalezeno.
Ако е било, Дайси не говореше за това.
Jo, pokud jo, tak to bylo něco, o čem Dicey nemluvila.
Дори не говореше за материални неща.
On ani o materiálních věcech nemluvil.
Никога не говореше за миналото и за личния си живот.
O své minulosti nebo osobním životě nikdy nemluvila.
Той не говореше за нея и аз не питах.
Nemluvil o ní, a já se ho neptal.
Баща ми беше полицай, което смятах за страхотно, но той никога не говореше за това вкъщи.
Můj otec byl strážník, což bylo podle mě úchvatné, ale doma se o práci nikdy bavit nechtěl.
Но там никой не говореше за филми или за музика.
Ale nikdo z nich tam nemluvil o filmech nebo hudbě.
Предложиха ми да се включа в друг чат, но там никой не говореше за филми или за музика.
Přemluvili mě, abych se připojila do této chatovací místnosti, ale nikdo z nich tam nemluvil o filmech nebo hudbě.
Д-р Bancroft всъщност никога не говореше за терапевт Hodgins ".
S Hodginsovým terapeutem ve skutečnosti nikdo jménem
Знаеш, но той не...говореше за това.
To vím, ale vůbec o tom nemluvil.
Но никой не говореше за Него открито, поради страх от иудеите.
13 Nikdo ovšem ze strachu před Židy o něm nemluvil otevřeně.
Не говореше за любовта си към съпруга си, но се радваше да говори за подаръците, които й бе дал.
Nemluvila o své lásce ke svému manželovi, ale ráda mluvila o darech, které jí dal.
И разбира се, той никога не говореше за предишният си живот, когато е бил фалшификатор.
O svém minulém životě, když byl padělatelem, samozřejmě nikdy nemluvil.
Преди 30 години жените бяха жертва на побоища, преследване, изнасилвания и никой не говореше за това.
Před třiceti lety byly ženy bity, byly pronásledovány a znásilňovány a nikdo o tom nemluvil.
Срещнах изнасилваните жени и това ме разстрои, но държавата никога не говореше за това.
Setkal jsem se s ženami, které byly znásilněny, a to mě rozrušilo, ale v zemi se o tom nikdy nemluvilo.
0.86045694351196s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?